Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

causing sensation

  • 1 Aufsehen

    v/i (trennb., hat -ge-) aufblicken
    * * *
    das Aufsehen
    din; noise; ado
    * * *
    Auf|se|hen
    nt -s, no pl
    sensation

    großes Áúfsehen erregen — to cause a sensation or stir

    um etw viel Áúfsehen machen — to make a lot of fuss about sth

    ohne großes Áúfsehen — without any to-do (inf) or fuss

    ich möchte jedes Áúfsehen vermeiden — I want to avoid any fuss

    bitte kein Áúfsehen, meine Herren — no fuss please, gentlemen

    * * *
    Auf·se·hen
    <-s>
    nt kein pl sensation
    ohne [großes/jedes] \Aufsehen without any [real] fuss [or fam hassle]
    jd erregt [mit etw dat]/etw erregt [großes] \Aufsehen sb['s sth]/sth causes a [great] sensation [or stir]
    \Aufsehen erregend sensational
    etwas \Aufsehen Erregendes something sensational, quite something fam; (negativ) something shocking
    ▪ nichts \Aufsehen Erregendes nothing sensational
    um etw akk viel \Aufsehen machen to make [or fam kick up] a lot of fuss about sth
    das wird für \Aufsehen sorgen that will cause a sensation
    jedes \Aufsehen vermeiden to avoid causing a sensation [or fuss]
    * * *
    das; Aufsehens stir; sensation

    Aufsehen erregen — cause or create a stir or sensation

    sich ohne großes Aufsehen davonmachen — make off without causing a lot of fuss

    * * *
    Aufsehen n; -s, kein pl:
    für Aufsehen sorgen cause (quite) a stir ( stärker: sensation);
    ohne Aufsehen discreetly, quietly;
    um Aufsehen zu vermeiden (in order) to avoid attracting attention, in der Öffentlichkeit: auch to avoid (any) publicity;
    (großes) Aufsehen erregend Nachricht, Foto, Entdeckung: (really) sensational; Kleidung: outrageous; Frisur: auch extravagant; Idee, Rede: (kontrovers) controversial; stärker: provocative
    * * *
    das; Aufsehens stir; sensation

    Aufsehen erregen — cause or create a stir or sensation

    * * *
    - n.
    furore n.
    sensation n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Aufsehen

  • 2 aufsehen

    v/i (trennb., hat -ge-) aufblicken
    * * *
    das Aufsehen
    din; noise; ado
    * * *
    Auf|se|hen
    nt -s, no pl
    sensation

    großes Áúfsehen erregen — to cause a sensation or stir

    um etw viel Áúfsehen machen — to make a lot of fuss about sth

    ohne großes Áúfsehen — without any to-do (inf) or fuss

    ich möchte jedes Áúfsehen vermeiden — I want to avoid any fuss

    bitte kein Áúfsehen, meine Herren — no fuss please, gentlemen

    * * *
    Auf·se·hen
    <-s>
    nt kein pl sensation
    ohne [großes/jedes] \Aufsehen without any [real] fuss [or fam hassle]
    jd erregt [mit etw dat]/etw erregt [großes] \Aufsehen sb['s sth]/sth causes a [great] sensation [or stir]
    \Aufsehen erregend sensational
    etwas \Aufsehen Erregendes something sensational, quite something fam; (negativ) something shocking
    ▪ nichts \Aufsehen Erregendes nothing sensational
    um etw akk viel \Aufsehen machen to make [or fam kick up] a lot of fuss about sth
    das wird für \Aufsehen sorgen that will cause a sensation
    jedes \Aufsehen vermeiden to avoid causing a sensation [or fuss]
    * * *
    das; Aufsehens stir; sensation

    Aufsehen erregen — cause or create a stir or sensation

    sich ohne großes Aufsehen davonmachen — make off without causing a lot of fuss

    * * *
    aufsehen v/i (trennb, hat -ge-) → aufblicken
    * * *
    das; Aufsehens stir; sensation

    Aufsehen erregen — cause or create a stir or sensation

    * * *
    - n.
    furore n.
    sensation n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufsehen

  • 3 Eklat

    [e’kla:] m; -s, -s; (Skandal) scandal, sensation; (Krach) confrontation, row, Am. auch blow-up umg.; es wird zu einem Eklat kommen there’ll be (a) scandal ( oder a row), there’s going to be (big) trouble
    * * *
    der Eklat
    eclat
    * * *
    Ek|lat [e'kla(ː)]
    m -s, -s (geh)
    (= Aufsehen) sensation, stir; (= Zusammenstoß) row, (major) altercation (form)

    mit großem Eklat — causing a great stir or sensation, spectacularly

    mit (großem) Eklat durchfallen — to be a resounding flop or a spectacular failure

    * * *
    <-s, -s>
    [eˈkla:]
    m (geh) sensation
    einen \Eklat verursachen to cause a stir [or sensation]
    es kam zu einem \Eklat a dispute broke out
    * * *
    der; Eklats, Eklats (geh.) (Aufsehen, Skandal) sensation; stir; (Konfrontation) row; altercation
    * * *
    Eklat [eˈklaː] m; -s, -s; (Skandal) scandal, sensation; (Krach) confrontation, row, US auch blow-up umg;
    es wird zu einem Eklat kommen there’ll be (a) scandal ( oder a row), there’s going to be (big) trouble
    * * *
    der; Eklats, Eklats (geh.) (Aufsehen, Skandal) sensation; stir; (Konfrontation) row; altercation

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Eklat

  • 4 aufsehen

    auf|se·hen
    1. auf|se·hen
    1) ( hochsehen)
    [von etw] \aufsehen to look up [from sth];
    nicht von der Arbeit \aufsehen to not look up from one's work; ( nicht ablenken lassen) to keep one's eyes on one's work;
    zu jdm \aufsehen to look up at sb
    2) ( bewundern)
    zu jdm \aufsehen to look up to sb
    2. Auf·se·hen <-s> nt kein pl sensation;
    ohne [großes/jedes] \aufsehen without any [real] fuss [or ( fam) hassle];
    jd erregt [mit etw]/etw erregt [großes] \aufsehen sb['s sth]/sth causes a [great] sensation [or stir];
    \aufsehen erregend sensational;
    etwas \aufsehen Erregendes something sensational, quite something ( fam) ( negativ) something shocking;
    nichts \aufsehen Erregendes nothing sensational;
    um etw viel \aufsehen machen to make [or ( fam) kick up] a lot of fuss about sth;
    das wird für \aufsehen sorgen that will cause a sensation;
    jedes \aufsehen vermeiden to avoid causing a sensation [or fuss]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > aufsehen

  • 5 ihsas

    1. implication, hinting, insinuation. 2. making (someone) aware of, causing (someone) to perceive (something). 3. causing (someone) to feel. 4. phil., psych. sensation. - etmek 1. /ı/ to imply, hint, insinuate. 2. /ı, a/ to make (someone) aware of (something), cause (someone) to perceive (something). 3. /ı, a/ to cause (someone) to feel (something). 4. /ı/ to feel, perceive.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ihsas

  • 6 post-exercice muscular soreness

    ■ Sensation of fatigue causing discomfort or pain in the skeletal muscles following excessive physical activity.
    ■ Schmerzhafte Ermüdung der Skelettmuskeln nach einer Überbeanspruchung.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > post-exercice muscular soreness

  • 7 stiffness

    ■ Sensation of fatigue causing discomfort or pain in the skeletal muscles following excessive physical activity.
    ■ Schmerzhafte Ermüdung der Skelettmuskeln nach einer Überbeanspruchung.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > stiffness

  • 8 कण्डूल _kaṇḍūla

    कण्डूल a.
    1 Having an itchy sensation, feeling the itch, itchy; कण्डूलद्विपगण्डपिण्डकषणोत्कम्पेन संपातिभिः U.2.9.
    -2 Causing itch.
    -लः An esculent root; (Mar. खाजरा- सुरण).

    Sanskrit-English dictionary > कण्डूल _kaṇḍūla

  • 9 सुख _sukha

    सुख a. [सुख-अच्]
    1 Happy, delighted, joyful, pleased.
    -2 Agreeable, sweet, charming, pleasant; विविक्तवर्णाभरणा सुखश्रुतिः Ki.14.3; दिशः प्रसेदुर्मरुतो ववुः सुखाः R.3.14; so सुखश्रवा निस्वनाः 3.19.
    -3 Virtuous, pious.
    -4 Taking delight in, favourable to; Ś.7.18.
    -5 Easy practicable; श्रेयांसि लब्धुमसुखानि विनान्तरायैः Ki.5.49.
    -6 Fit, suitable.
    -खा 1 The capital of Varuṇa.
    -2 (In phil.) The effort to win future beatitude.
    -3 Piety, virtue.
    -खम् 1 Happiness, joy, delight, pleasure, comfort; यदेवोपनतं दुःखात् सुखं तद्रसवत्तरम् V. 3.21.
    -2 Prosperity; अद्वैतं सुखदुःखयोरनुगुणं सर्वास्ववस्थासु यत् U.1.39.
    -3 Well-being, welfare, health; देवीं सुखं प्रष्टुं गता M.4.
    -4 Ease, comfort, alleviation (of sorrow &c.); oft in comp; as in सुखशयित, सुखोपविष्ट, सुखाश्रय &c.
    -5 Facility, easiness, ease.
    -6 Heaven, Paradise.
    -7 Water.
    -खम् ind.
    1 Happily, joyfully; भ्रातृभिः सहितो रामः प्रमुमोद सुखं सुखी Rām.7.41.1.
    -2 Well; सुखमास्तां भवान् 'many you fare well'.
    -3 At ease, comfortably; असंजातकिणस्कन्धः सुखं स्वपिति गौर्गडिः K. P. 1.
    -4 Easily, with ease; अज्ञः सुखमाराध्यः सुखतरमाराध्यते विशेषज्ञः Bh.2.3; सुखमुपदिश्यते परस्य K.
    -4 Rather, willingly.
    -5 Quietly, placidly; सुखं रात्रीः शयिता वीतमन्युः Kaṭh.1.11.
    -Comp. -अन्त a.
    1 ending in happiness.
    -2 friendly.
    -3 destroying happiness.
    -अधिष्ठानम् a happy state.
    -अभियोज्य a. easily assailable.
    -अभ्युदयिक a. causing joy or pleasure; सुखाभ्युदयिकं चैव नैःश्रेयसिकमेव च Ms.12.88.
    -अर्थः anything that gives pleasure; Ms.6.26.
    -आगतम् welcome.
    -आजातः N. of Śiva.
    -आत्मक a. consisting of pleasure.
    -आत्मन् the Supreme Spirit, Brahma; पृथगाचरतस्तात पृथगात्मसुखात्मनोः Mb.13. 12.8.
    -आधारः paradise.
    -आप a. easily won or attained.
    -आप्लव a. suitable for bathing.
    -आयतः, -आयनः a good or well-trained horse.
    -आराध्य a. easy to be conciliated or propitiated.
    -आरोह a. of easy ascent.
    -आलोक a. good-looking, lovely, charming
    - आवह a. conducing to happiness, pleasant, comfortable.
    -आशः 1 eating at ease.
    -2 pleasant food.
    -3 N. of Varuṇa.
    -आशकः a cucumber.
    -आसक्तः an epithet of Śiva.
    -आसनम् a comfortable seat.
    -आसीन a. comfortably seated; also सुखनिविष्ट.
    -आस्वाद a.
    1 having a sweet taste, sweet-flavoured.
    -2 agreeable, delightful.
    (-दः) 1 a pleasant flavour.
    -2 enjoyment (of pleasure).
    -उचित a. accustomed to comfort or happi- ness.
    -उत्सवः 1 merry-making, pleasure, festival, jubi- lee.
    -2 a husband.
    -उदकम्, -उष्णम् warm water.
    -उदयः 1 dawn or realization of happiness.
    -2 an in- toxicating drink.
    -उदर्क a. resulting in happiness.
    -उद्भवा yellow myrobalan; L. D. B.
    -उद्य a. to be spoken easily or agreeably.
    -उपविष्ट a. comfortably seated, sitting at ease.
    -एषिन् a. desiring happiness, wishing well to.
    -ऊर्जिकः natron.
    -कर, -कार, -दायक a. giving pleasure, pleasant.
    -चारः a good horse.
    -जात a. happy; सुखजातः सुरापीतः...... Bk.5.38.
    -तन्त्र a. enjoying pleasure; अर्थधर्मौ च संगृह्य सुखतन्त्रो न चालसः Rām.2.1.27.
    -द a. giving pleasure. (
    -दः) N. of Viṣṇu.
    (-दा) 1 a courtezan of Indra's heaven.
    -2 the river Ganges.
    -3 the Śamī tree. (
    -दम्) the seat of Viṣṇu.
    -दोह्या a cow easily milked.
    -प्रविचार a. easily accessible.
    -प्रश्नः inquiry as to welfare.
    -बद्ध a. lovely.
    -बोधः 1 sensation of pleasure.
    -2 easy know- ledge.
    -भागिन्, -भाज् a. happy.
    -भेद्य a. easy to be broken (fig. also), fragile, brittle.
    -मानिन् seeking joy in.
    -मोदा the gum olibanum tree.
    -रात्रिः 1 the night of new moon (when lamps are lighted in honour of Lakṣmī).
    -2 a night when the husband may legally cohabit with his wife; see Ms.3.47.
    -रात्रिः, -रात्रिका Lakṣmī.
    -रूप a. having an agreeable appearance.
    -वर्चकः, -वर्चस् m. natron, alkali.
    -वह a. easily borne or carried.
    -वासः a water-melon.
    -वेदनम् conscious- ness of pleasure.
    -श्रव, -श्रुति a. sweet to the ear, melodious; विविक्तवर्णाभरणा सुखश्रुतिः प्रसादयन्ती हृदयान्यपि द्विषाम् Ki.14.3.
    -संगिन a. attached to pleasure; बद्धमिव स्वैरगतिर्जनमिह सुखसंगिनमवैमि Ś.5.11.
    -संदु(दो)ह्या f. a cow easily milked; L. D. B.
    -संयोगः gain of eternal bliss; धर्मार्थप्रभवं चैव सुखसंयोगमक्षयम् Ms.6.64.
    -साध्य a. easy to be accomplished or cured &c.
    -सुखेन ind. most willingly.
    -सेव्य a. easy of access.
    -स्वर्श a.
    1 agreeable to the touch.
    -2 gratifying, pleasant; सेव्य- मानौ सुखस्पर्शैः शालनिर्यासगन्धिभिः R.1.38.
    -हस्त a. having a soft or gentle hand.

    Sanskrit-English dictionary > सुख _sukha

  • 10 सुखबोध


    sukhá-bodha
    m. id. ib. ;

    perception orﾠ sensation of pleasure MW. ;
    - kṛit mfn. causing to be easily understood Ṡatr. ;
    - rūpa mfn. easily understood Kāv.

    Sanskrit-English dictionary > सुखबोध

  • 11 вызывать отрицательные реакции организма в виде

    A concentration of CO2 exceeding 1% has a deleterious effect on the organism, causing dyspnea, hyperpnea, a sensation of heaviness, sometimes headache.

    Русско-английский словарь по космонавтике > вызывать отрицательные реакции организма в виде

  • 12 чувство тяжести

    A concentration of CO2 exceeding 1% has a deleterious effect on the organism, causing… a sensation of heaviness, sometimes headache…

    Русско-английский словарь по космонавтике > чувство тяжести

  • 13 duyurucu

    1. proclaiming, making heard. 2. causing (one) to feel (a sensation).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > duyurucu

См. также в других словарях:

  • sensation — [sen sā′shən] n. [LL sensatio < sensatus: see SENSATE] 1. the power or process of receiving conscious sense impressions through direct stimulation of the bodily organism [the sensations of hearing, seeing, touching, etc.] 2. an immediate… …   English World dictionary

  • sensation — ► NOUN 1) a physical feeling or perception resulting from something that happens to or comes into contact with the body. 2) the capacity to have such feelings or perceptions: gradual loss of sensation. 3) a general awareness or impression not… …   English terms dictionary

  • sensation — n. 1 the consciousness of perceiving or seeming to perceive some state or condition of one s body or its parts or senses or of one s mind or its emotions; an instance of such consciousness (lost all sensation in my left arm; had a sensation of… …   Useful english dictionary

  • sensation — I (New American Roget s College Thesaurus) n. feeling, perception, consciousness, impression; furor. See sensibility. II (Roget s IV) n. 1. [The sense of feeling] Syn. sensibility, susceptibility, sensitiveness, consciousness, awareness,… …   English dictionary for students

  • Affective sensation — An affective sensation is a sensation accompanied with a strong compulsion to act on it, causing reflex actions such as the scratch reflex or the withdrawal reflex. Affective sensations are transmitted via the spinothalamic tract through the… …   Wikipedia

  • sensational — adj. 1 causing or intended to cause great public excitement etc. 2 of or causing sensation. Derivatives: sensationally adv …   Useful english dictionary

  • aesthesiogenic —   a. causing sensation …   Dictionary of difficult words

  • knismogenic — Causing a tickling sensation. [G. knismos, tickling, + gen, production] …   Medical dictionary

  • nervous system disease — Introduction       any of the diseases or disorders that affect the functioning of the human nervous system (nervous system, human). Everything that humans sense, consider, and effect and all the unlearned reflexes of the body depend on the… …   Universalium

  • nervous system, human — ▪ anatomy Introduction       system that conducts stimuli from sensory receptors to the brain and spinal cord and that conducts impulses back to other parts of the body. As with other higher vertebrates, the human nervous system has two main… …   Universalium

  • endocrine system, human — ▪ anatomy Introduction  group of ductless glands (gland) that regulate body processes by secreting chemical substances called hormones (hormone). Hormones act on nearby tissues or are carried in the bloodstream to act on specific target organs… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»